feat: surface unresolved dependencies [CMPA-553]

[tonidevine1]

• Tests written and linted ℹ︎
• Documentation written ℹ︎
• Commit history is tidy ℹ︎

What this does

Explain why this PR exists

[snyk-io]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scan Engine	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues
✅	Code Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.